المتمرد

القصة "بعد وفاة والديه، يضطر بيير لرعاية أخته الصغرى ناتالي من خلال ارتكاب جرائم صغيرة. في فكرة متكررة لسينما جيرار بلين، يتم أخذ بيير تحت جناح رجل مثلي كبير السن، هوبير، الذي يعرض عليه العمل والأمن المالي؛ ولكن عندما يتقدم هوبرت إليه، يسرقه بيير ويتعامل مع مجموعة من اليساريين المتطرفين الذين يخططون لهجمات إرهابية. بدون عمل، يفقد بيير ناتالي بسبب خدمات الأطفال ويصاب باليأس، وينفجر أخيرًا في عمل من أعمال العنف المروع. صورة أشعة سينية تظهر المرض الذي لم يتم تشخيصه إلى حد كبير في ذلك الوقت، وتحذير صارم لمرضنا."