صمت الغابة

القصة "فيلم عن الصعوبة التي يواجهها حتى الأشخاص ذوي النوايا الحسنة في معرفة واحترام ثقافة أخرى. وفي هذه الحالة فإن المشكلة حادة إلى الحد الذي يجعل المناقشة محتدمة حول ما يمكن أن نطلق عليه "الآخر". تستخدم الترجمة في الفيلم الكلمة المألوفة "الأقزام"، وهو مصطلح أوروبي ازدرائي نسبيًا؛ إن تعبير البانتو أو القرويين لنفس المجموعة، بابينجاس، يحمل دلالات سلبية مماثلة. ربما ينبغي تسمية هؤلاء الصيادين وجامعي الثمار في الغابات الاستوائية المطيرة ذوي التخصص العالي بأسمائهم العرقية، Aka وMoAka (غناء) وBaAka (pl.)"