عودة المستوطنين

القصة "القمل، والبق، والبراغيث، والعث، والبعوض، والقراد، وقمل السلطعون، الذي اعتقدنا للحظة أننا تخلصنا منه، يتكاثر مرة أخرى. بق الفراش يغزو مراكز المدن، والقمل في حالة جيدة، والبعوضة النمرية في طريقها إلى ألمانيا، والقراد يكثر. لماذا عادوا؟ كيف يمكننا القضاء بسرعة على هؤلاء الضيوف غير المرغوب فيهم؟ ويشير العلماء بأصابع الاتهام إلى الانحباس الحراري العالمي، وبيوتنا المعزولة بشكل جيد، والتغيرات في أسلوب حياتنا، ولكن أيضا الطفرات الجينية لهؤلاء الغزاة. إذا كانت بعض الطفيليات تسبب آلامًا بسيطة، فإن البعض الآخر يكون ناقلًا لأمراض معيقة للغاية مثل مرض لايم. انطلق في تحقيق علمي لفهم العودة غير المتوقعة لمصاصي الدماء هؤلاء والمخاطر المحتملة على صحتنا."