المرأة مع الأفيال الخمسة

القصة "فيلم وثائقي عن سفيتلانا جير، الأوكرانية التي قامت بترجمة أعمال دوستويفسكي العظيمة إلى الألمانية. أولاً ينتهي الأمر بوالدها في أحد معسكرات اعتقال ستالين، ثم تواجه الشابة سفيتلانا نفسها الغزو الألماني. ومن أجل البقاء على قيد الحياة، تتعلم اللغة الألمانية في منزلها في كييف. إنها جيدة وحصلت على عمل كمترجمة قبل أن ينتهي بها الأمر في معسكر ألماني عام 1943. والآن، بعد 65 عامًا، أصبحت مترجمة مشهورة قامت في سنواتها الأخيرة بترجمة الأعمال العظيمة لدوستويفسكي. ولأول مرة منذ كل هذه السنوات، تعود إلى كييف مع حفيدتها."