الكاتب من بلد بلا مكتبات

القصة "يحكم الدكتاتور القاسي تيودورو أوبيانج غينيا الاستوائية بقبضة من حديد منذ عام 1979. ويُعد خوان توماس أفيلا لوريل الكاتب الغيني الأكثر ترجمة، لكنه اضطر إلى الفرار من البلاد في عام 2011، بعد أن بدأ إضرابًا عن الطعام شجبًا لجرائم الدكتاتورية. منذ ذلك الحين، يعيش في إسبانيا، ويشعر أنه على الرغم من المخاطر، يجب عليه العودة ومحاربة الوحش بالكلمات."