تورا سان تأخذ إجازة

القصة "يذهب ميتسو إلى ناغويا لزيارة إيزومي، التي ترك والدها والدة إيزومي الحزينة، مضيفة الحانة من أجل امرأة أخرى، لذلك قرروا معًا مواجهته في أويتا. في هذه الأثناء، تصادق والدة إيزومي تورا سان ويسافران معًا إلى أويتا لمقابلتهما، وسرعان ما تقع تورا سان في حبها في الطريق."