عبر الأطلسي

القصة "في الرحلة الأخيرة لسفينة المحيط الإيطالية "يوجينيو سي" من جنوة إلى ريو دي جانيرو، التقى عالم الأعراق روجر فيدمر المقيم في زيورخ بالبرازيلية زايرا جيلبرت. إنه يريد تكرار الرحلة إلى هنود الأمازون التي وصفها كلود ليفي شتراوس في "Tristes Tropiques" بعد حوالي أربعين عامًا ويبدأ بالفصل الأول: "La fin des voyages". تعود زيرا جيلبرت إلى جذورها في وطنها بعد إقامة لمدة عامين في أوروبا. وتتحول قصة الحب بين الاثنين، والتي تستمر أحد عشر يومًا من العبور، إلى حوار بين ثقافتين. اللقاء مع زايرا يفتح عيون روجر. وهو الآن يدرك البحر والسفينة، وقبل كل شيء، الركاب بقصصهم. يلتقي بالمهاجرين والشعراء وركاب الدرجة الأولى والسياح وأفراد الطاقم والكهنة. مسافر خلسة يسافر معهم أيضًا."