رأسا على عقب

القصة "بينما يسير الآلاف في "لشبونة" ضد إجراءات التقشف، تنضم "سوزانا" العاطلة عن العمل والوحيدة إلى الاحتجاج لكنها لا تستطيع الهروب من عزلتها. في هذه الأثناء، يعيش "خورخي" الفاتر مع والدته ويعاني من الأرق. تقوم سوزانا وخورخي بتشغيل أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهما ليلاً ويتركان حياتهما السرية تتكشف."