Urlaub ohne dich

القصة "يتقدم هانيس باقتراح حول كيفية جعل كتيبته أكثر كفاءة. ونظرًا لنجاحه، يتم منحه وجميع زملائه إجازة خاصة. قرروا قضاء وقت فراغهم في منزل لقضاء العطلات. لكن هانز لم ينضم إليهم. وبدلاً من ذلك، يتظاهر بأن عليه مساعدة زوجته إيرما في تركيب آلة للجمعية التعاونية الزراعية. بينما يعتقد إيرما أنه يقضي إجازته مع اللواء، يذهب هانيس في رحلة برية مع مونيكا الشابة والجميلة التي ليس لديها أي فكرة عن زواجه."