وير فور كاتالونيين

القصة "في نهاية الخمسينيات، وصل إنتاج البصريات في جمهورية ألمانيا الديمقراطية إلى أعلى مستويات الجودة وأثار اهتمام الغرب. عندما يرتفع الطلب الوطني بقوة وفي الوقت نفسه تنخفض الصادرات إلى أمريكا الجنوبية بشكل كبير، تبدأ شرطة فولكسبوليزي (Volkspolizei) - قوة شرطة جمهورية ألمانيا الديمقراطية - في التحقيق في القضية. قضيتان يبدو أنهما غير مرتبطتين هما نقطة البداية للتحقيق الذي يجريه الملازم الثاني شيلينبرج من قسم ابتزاز البصريات: امرأة عجوز تم القبض عليها في سكة حديد مدينة برلين لمحاولتها تهريب زوج من المناظير إلى برلين الغربية، وشخص ميت في منطقة من المخصصات كان متورطًا في تعاملات غامضة مع الأجهزة البصرية."