متى سأرحل...

القصة "أخرج جاك ليدوك وشارك في كتابة السيناريو (مع جاك ماركوت) هذا الإنتاج الكندي الفرنسي المشترك، وهو عبارة عن دراما تدور حول امرأة مسنة من مونتريال، كارولين (آني جيراردو)، في الستينيات من عمرها وتفكر في الموت الوشيك. تقوم بتدمير المراسلات القديمة، وتنظيف شقتها عن طريق وضع الأثاث في الشارع، وتنظر إلى حياتها (كما تم الكشف عنها من خلال ذكريات الماضي وطاقم الفيلم الذي أجرى مقابلات مع بناتها). زواج كارولين القصير من رجل إنجليزي أنجب منها ابنة واحدة، سيدة الأعمال الناجحة راشيل (دوميني بليث)، وأسفرت علاقة غرامية مع أحد المتمردين في الكونغو عن ابنتها الأخرى ميريام (شيلا روز). تظهر المزيد من الذكريات على السطح عندما تنضم كارولين إلى صديقتها القديمة مورين (فرانس كاستل) في حفل استقبال حيث يجلب لهم عملهم المجتمعي في إفريقيا جائزة وسام كندا."