دي اللعنة الكبيرة

القصة "بلجيكا، أوائل الثمانينات. يريد جان لوريس رؤية العالم والاستمتاع بالحياة، لكنه يصبح شرطيًا على مضض. والده، وهو نفسه ضابط في الدرك، يريد الأمر بهذه الطريقة. عندما يسمع جان عن CDI، وهي وحدة جديدة ستتعامل مع مجرمي المخدرات باستخدام الأساليب الأمريكية، يتقدم بطلب على الفور. لا يرتدي CDI الزي الرسمي، حتى يتمكن من الاستمرار في العرض حول فناء الثكنة بملابسه العصرية. وهكذا يلتقي جان ببوب، عميل إدارة مكافحة المخدرات الأمريكية الذي يأتي لتدريب قوات الشرطة البلجيكية النخبة على تقنيات الشرطة الأمريكية. بعد فشل كبير، خسرت CDI الكثير من المال من الدرك. لحفظ ماء الوجه، قرروا، بناءً على نصيحة بوب، استرداد الأموال عن طريق بيع المخدرات بأنفسهم. كما هو الحال دائمًا، كل شيء يسير على ما يرام... حتى تسوء الأمور. وخاصة بالنسبة لجان."