تم تخفيض رتبة الجميع!!

القصة "يعمل هيروشي كاتاوكا في أحد البنوك. حصل على ترقية إلى مدير فرع كاماتا. تم إبلاغه أيضًا أنه سيتم إغلاق فرع كاماتا ولن يضطر إلى العمل الجاد. وبعد إغلاق الفرع سيعود للعمل مرة أخرى في المقر الرئيسي للبنك. هيروشي كاتاوكا محرج من الموقف. يرى موظفي الفرع يعملون بجد ولا يعرفون أن الفرع سيغلق. هيروشي كاتاوكا متضارب بين وظيفته وموظفيه."