الذهاب مباشرة

القصة "Going Straight هو مسلسل كوميدي على هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) والذي كان عرضًا مباشرًا من Porridge، بطولة روني باركر في دور نورمان ستانلي فليتشر، الذي تم إصداره حديثًا من سجن سليد الخيالي حيث تم إعداد المسلسل السابق. ويرى فليتشر يحاول أن يصبح عضوًا صادقًا في المجتمع، بعد أن تعهد بالابتعاد عن الجريمة عند إطلاق سراحه. يشير العنوان إلى محاولته، حيث أن كلمة "مستقيم" هي مصطلح عامي يعني الصدق، على عكس كلمة "منحني" أي غير أمين. كما ظهر مرة أخرى ريتشارد بيكنسيل في دور ليني جودبر، الذي كان زميل فليتشر الشاب الساذج في الزنزانة وكان الآن على علاقة مع ابنته إنغريد. لعب شقيقها ريموند دور المراهق نيكولاس ليندهيرست. تم إنتاج سلسلة واحدة فقط من ست حلقات في عام 1978. وقد اجتذبت جمهورًا يزيد عن 15 مليون مشاهد وفازت بجائزة بافتا في مارس 1979، لكن الآمال في إنتاج مسلسل آخر قد تبددت بالفعل بسبب وفاة بيكنسيل المبكرة في وقت سابق من نفس الشهر."