بنات العسل

القصة "يبدأ صيف عام 1986 بملاحظة واعدة للأخوات إرفورت كاترين وماجا ستريسمان - لقد حصلوا أخيرًا على تصريح سفر لقضاء إجازتهم الأولى في بحيرة بالاتون. الشيء الوحيد هو أنهم ليس لديهم أي فكرة عن أنهم مراقبون من قبل Stasi حيث كان جواسيس لواء بالاتون الذين يرتدون ملابس السباحة يراقبون الألمان الشرقيين الذين يحاولون الهروب إلى الغرب، مع منتجع العطلات كنقطة انطلاق. تسارع كاترين إلى تكوين صداقات جديدة في موقع المخيم، وخاصة رودي الساحر من مولهاوزن، والذي من الواضح أن مبادراته تهدف إلى أكثر من مجرد الصداقة؛ تنجذب ماجا الأصغر بطريقة سحرية إلى سحر فندق Balaton-Residenz الفاخر الأنيق حيث يُسمح للسياح الغربيين فقط بالبقاء فيه. يقودهم القدر ليس فقط إلى فندق Balaton-Residenz، ولكن أيضًا إلى تاماس، رئيس الفندق المجري. تقع كاترين على الفور في حب المجرية الساحرة، لكن ماجا هي من تسرق منه قبلة في أول فرصة، مما يلقي بظلاله على علاقة الأخوات الوثيقة. وتأتي الكارثة التالية، حيث أن والدتهم كيرستن لديها كل الأسباب للاعتقاد بأن رحلة بناتها إلى المجر يمكن أن تعيث فسادًا في الأسرة بعد مكالمة هاتفية مشؤومة من المجر. وباستخدام ذريعة، تقنع زوجها كارل بتشغيل سيارة ترابانت والقيادة خلف ماجا وكاترين."