أوركني سنورك ني

القصة "Orkney Snork Nie، مسلسل كوميدي شهير باللغة الأفريكانية، تم بثه في الأصل بواسطة SABC في جنوب إفريقيا. يُترجم الاسم مباشرة إلى Orkney Doesn't Snore، ولكن الرسالة التي يتم نقلها باللغة الأفريكانية هي أن المدينة ليست نائمة، فهناك دائمًا شيء ما يحدث."