أكثر من دهس

القصة "أثناء قيامها بمهمة الدورية، يتم استدعاء الرقيب الأوروبي "لينغ صن فونغ" وفريقها للمساعدة في مطاردة إجرامية. اندلعت معركة بالأسلحة النارية وفقدت "سون فونغ" والدها الذي مات برصاصة طائشة في الرأس. تواصل صن فونغ المطاردة، لكن ظاهرة طبيعية غريبة أبعدتها فجأة، وأعادتها إلى الأول من أبريل - قبل ثلاثة أيام من الحادث. بعد أن أدركت أنها عادت بالزمن إلى الوراء، استغلت هذه الفرصة لإنقاذ حياة والدها. يكتشف رئيس القرية "ديتش"، وهو مخبر لدى ICAC، قدرة Sun-fung الخاصة ويتعاون معها للتحقيق مع شرطي فاسد. ولسوء الحظ، فإن تعطيلهم المستمر للجدول الزمني يسبب تأثيرات الفراشة الشديدة، مع عواقب مقلقة."