فريق النينجا العلمي جاتشامان

القصة "Science Ninja Team Gatchaman هو فريق من الأبطال الخارقين مكون من خمسة أعضاء ويتكون من الشخصيات الرئيسية في العديد من الرسوم المتحركة التي أنشأها تاتسو يوشيدا وتم إنتاجها في الأصل في اليابان بواسطة شركة تاتسونوكو للإنتاج وتم تعديلها لاحقًا إلى عدة إصدارات باللغة الإنجليزية. وهي معروفة أيضًا بالاسم المختصر جاتشامان. السلسلة الأصلية، التي تم إنتاجها في عام 1972، كانت تحمل اسم Kagaku Ninja Tai Gatchaman وهي معروفة جيدًا في العالم الناطق باللغة الإنجليزية باسم التعديل الذي يحمل عنوان Battle of the Planets. تلقت السلسلة تعديلات إضافية باللغة الإنجليزية مع إصدار G-Force: Guardians of Space وADV Films غير المصقول لعام 2005. يستخدم Tatsunoko أيضًا الترجمة الرسمية Science Commando Gatchaman، كما هو موضح في العديد من المنتجات والوسائط ذات الصلة. نظرًا لأن الإصدارات باللغة الإنجليزية غير متسقة ليس فقط مع بعضها البعض ولكن أيضًا مع المسلسل الياباني الأصلي، غالبًا ما يواجه المشاهدون الأكثر دراية بالنسخ الإنجليزية بعض الارتباك عند إعادة فحص المسلسل بعد توقف طويل. تبع سلسلة Kagaku Ninja Tai Gatchaman الأصلية لعام 1972 فيلم رسوم متحركة وسلسلتين متتاليتين، Gatchaman II وGatchaman Fighter. في التسعينيات، تمت دبلجة حلقات كلا السلسلتين إلى اللغة الإنجليزية بواسطة سابان باسم Eagle Riders. في عام 1994، تم إعادة إنتاج السلسلة الأصلية كسلسلة OVA مكثفة."