الدوار السحري

القصة "الدوار السحري هو برنامج تلفزيوني فرنسي بريطاني للأطفال تم إنشاؤه في فرنسا عام 1963 بواسطة سيرج دانوت، بمساعدة إيفور وود وزوجة وود الفرنسية، جوزيان. تم بث المسلسل في الأصل بين عامي 1964 و1971 على قناة ORTF، وكان في الأصل باللونين الأبيض والأسود. بعد أن رفضت المسلسل في الأصل باعتباره "ساحرًا ... ولكن من الصعب دبلجته إلى اللغة الإنجليزية"، أنتجت هيئة الإذاعة البريطانية لاحقًا نسخة من المسلسل باستخدام لقطات الرسوم المتحركة الأصلية المتوقفة عن الحركة مع نصوص جديدة باللغة الإنجليزية، كتبها وأدىها إريك طومسون، والتي لم يكن لها علاقة تذكر بأحداث القصة الأصلية. تم بث هذا الإصدار في 441 حلقة مدتها خمس دقائق من 18 أكتوبر 1965 إلى 25 يناير 1977، وحقق نجاحًا كبيرًا وحصل على مكانة مرموقة، وعندما تم نقله في عام 1967 من الفتحة التي تسبق نشرة الأخبار المسائية مباشرةً إلى وقت مشاهدة مبكر للأطفال، اشتكى المشاهدون البالغون إلى بي بي سي."