ابدأ البحث للعثور على أفلام ومسلسلات
استكشف جميع مسلسلات تركي المترجمة
Kelime Oyunu
Kelime Oyunu (Word Game) هو برنامج ألعاب تركي حصل على جائزة من جمعية اللغة التركية "للاستخدام الصحيح للغة التركية ومساهماتها في اللغة التركية" ويتم بثه كل يوم من أيام الأسبوع على Kanal 1 وBloomberg HT وShow TV وFOX ويستمر بثه على teve2.
Torn Apart
بين الفقدان والغيبوبة ودور الأيتام، عاش آراس طفولة ممزقة. ومع بلوغه سن السابعة عشر، وما من شيء يخسره، تصله رسالة غامضة تكشف خيطا يقوده نحو رحلة مصيرية للعثور على شقيقه المفقود منذ سنوات.
Redemption
أورهون رجل أعمال ناجح نشأ في أسرة ثرية ولكن بلا حب مع أخته التوأم نيهان، وشقيقته الصغرى نورشاه وأمهم الباردة البعيدة عفيف. غادرت نيهان للقيام بعمل تطوعي كطبيبة في إريتريا، ولكن في الآونة الأخيرة تعذر الاتصال بها، وأسرتها قلقة عليها. وأثناء بحثه عن أخته، يصادف حراء، وهي فتاة فقيرة تعيش حياة سجينة على أيدي المتاجرين بالبشر. عندما يكتشفون أن نيهان قد تم تسميمه وقتله على يد عصابة محلية، ينهار أورهون. عندما يتبين أن هيرا هو من سمم أخته بالفعل، يخطط أورهون لخطة انتقامية شريرة. في هذه الأثناء، قامت والدتهم عفيف بإبعاد والد أورهون سراً منذ طفولته. يقرر أورهون الزواج من حراء انتقاما. عفيفة تكره الأشخاص ذوي المكانة الدنيا وهي مهووسة بـ "الدم النقي". فهل سيسجن هذا الزواج عفيفة أم سيجد الزوجان الخلاص بعد سداد كافة مستحقاتهما؟
Back Streets
يحكي المسلسل قصة الحياة العائلية لضباط الشرطة العاملين ضمن فريق خاص تابع لإدارة الأمن العام التابع لقسم شرطة إسطنبول، ومغامراتهم في شوارع إسطنبول. يواجه الفريق قصصًا إنسانية مختلفة ومتنوعة خلال مهماتهم. يقترب قائد شرطة إسطنبول رضا صويلو (ظافر إرجين)، بسنوات خبرته وأبوته، من هذه القصص التي تجعلهم أحيانًا يبتسمون وأحيانًا أخرى تفطر القلب، ويرشد الأعضاء الشباب الآخرين في الفريق.
Yalı Çapkını
لتلقين حفيده الطائش والمتهور درسا، يقرر كبير العائلة الغني هاليس آغا أن يزوجه بابنة عائلة من مسقط رأسه.
Sins and Roses
رجل فقد والده وثروته وهو طفل، لكنه بنى إمبراطورية على أساس العائلة والنزاهة. تتبدل حياته عندما تخفي زوجته سرًا مدمرًا وتدخل في غيبوبة. أثناء بحثه عن الإجابات، يقسو قلبه، حتى يلتقي بصانعة الزهور الشغوفة التي تسعى وراء نفس الحقيقة، مما يشعل رحلة من الثقة والشغف والخلاص.
Kızılcık Şerbeti
نتابع القصة الآسرة لامرأة مثالية تقع في حب رجل وسيم من عائلة متدينة تتعارض قيمها مع قيم والدتها، فيسعى كل منهما للتغلب على تلك الخلافات والانسجام.
Arafta
تدور أحداثها وسط مناظر تركيا الخلابة، حيث تكشف قصة حب صيغت في نيران الانتقام. عاد أتيش، الرجل الذي تطارده ندوب الطفولة وابتلعته الغضب، ليدمر العائلة التي دمرت حياته قبل سنوات. سلاحه ليس سيفا، بل زواج: 187 يوما مع ميركان، ابنة عدوه. ميركان، الذي وعد به نزير، يجبر على الدخول في معركة لم تختارها أبدا، بينما يربطها أتيش به معتقدا أنها مفتاح انتقامه. ومع ذلك، تصبح المرأة التي ينوي تدميرها هي التي تهدد بإسقاطه. وفي الظلال، يسعى أصلي – مدفوعا بالغيرة – إلى اغتنام كل فرصة لتمزيقهما. معلقة بين خلاص الحب وقسوة القدر، أرافتا ملحمة من الشغف والانتقام، حيث كل خيار يخاطر بتحويل النار إلى رماد.أكثر
Can Bagi
يتزوّج رجل وأم لإنقاذ طفلتيهما عبر التبرع بالخلايا الجذعية، لكن المشاعر غير المتوقعة تعقّد اتفاقهما.
Sıfır Bir
قصة مجموعة من الشباب الذين يعيشون في أضنة – منطقة حريت، انخرطوا في أعمال غير قانونية وأصبحوا أقوى عصابة في أضنة مع مرور الوقت. المسلسل الذي بدأ كإنتاج مستقل عام 2016 ويبث على اليوتيوب، تم نقله إلى Blutv بجميع حلقاته اعتبارًا من الموسم الثالث.
Eshref Ruya
أصبح أشرف عضواً قوياً في المافيا أثناء بحثه لسنوات عن الفتاة التي أسماها "رؤيا". يقع في حب نيسان دون أن يعلم أنها هي رؤيا التي يبحث عنها ومخبرة للشرطة، مما يجره إلى صراع بين الحب والخيانة والسلطة.
The Pit
تدور أحداث المسلسل في أخطر حي في إسطنبول، الذي تسيطر عليه عائلة "كوشوفالي". تُعتبر المتاجرة بالمخدرات ممنوعة في هذا الحي. ياماش (أراس بولوت إينيملي)، الابن الأصغر لعائلة "كوشوفالي"، قرر ترك الحي وعائلته وراءه ليبدأ حياة جديدة بعيدًا عنهم. يتعرف ياماش على فتاة جميلة ويقع في حبها، ويخطط للزواج منها. لكن حياته تنقلب عندما تأتي والدته وتطلب منه العودة إلى الحي المعروف باسم "الحفرة" لأنه في حاجة إليه، خاصة بعد وفاة أخيه الأكبر كهرمان، الذي كان يدير شؤون الحي. يعود ياماش إلى الحفرة، ليجد نفسه في وسط مغامرات ومؤامرات للسيطرة على الحي
Boundless Love
عندما كان خليل إبراهيم طفلاً صغيراً، فقد والده بسبب ثأر وتم نفيه إلى اسطنبول. وبعد عشرين عامًا، يعود إلى موطنه في منطقة كارادينيز كشاب وسيم وقوي. يخطط للزواج من الفتاة التي يحبها، ياسمين، وبدء حياة جديدة. لكن الأحداث لا تسمح بذلك. ينطلق خليل إبراهيم في رحلة انتقامية، وتتغير حياته تمامًا عندما يقابل زينب من عائلة ليتو.
Legacy
سيهر "سيلا توركوغلو" هي فتاة شابة وجميلة تعيش مع والدها. ولا يسمح لشقيقتها "كيفسير" بزيارة والديها بعد زواجها من وريث أسرة "كيريملي". والدها يقطع كل الروابط مع "كيفسير" بعد ذلك ولا يمكن أن يغفر لها.
Far Away
تصل امرأة إلى مسقط رأس زوجها الراحل برفقة جثمانه وابنهما، عازمة على دفنه بسلام. لكن سرعان ما تقيدها عائلته النافذة بشبكة من الأسرار والنفوذ، مما يجعل مغادرتها أمرا شبه مستحيل.
Kan Çiçekleri
قصة المسلسل : هل يكفي الزواج لإنهاء الخلاف ؟ يتناول الحب الكبير الذي بدأ بنزاع دموي . ديلان التي سلبت أحلامها وآمالها من جهة ، وباران التي اضطر إلى الزواج لإنقاذ شقيقه من هذه القضية ، عانت عائلات كارابي ودمير من خسائر عديدة بسبب الثأر المستمر منذ سنوات . بينما يتم جر هاتين العائلتين من ماردين إلى إسطنبول ، تصل الأخبار التي كانت تنتظرها منذ سنوات إلى قصر كارابي تم العثور على دمائهم . لكن باران لا يريد إراقة الدماء ووقفه ، فقد اختار أن يتزوج ديلان ابنة سيت ، على الرغم من عائلته . من ناحية أخرى ، تضع ديلان أحلامها جانبًا وتقبل هذا الزواج حتى لا يموت المزيد من الناس ، لكن هذا الزواج هو بمثابة سجن لهما. هل سيكون هذا الزواج القسري كافياً لإنهاء الخلاف ؟ هل سيضع ديلان وباران ، اللذان كانا أعداء من وقت لآخر ، جانباً ما حدث وينظر كل منهما إلى وجه الآخر؟ هل تتحول هذه العلاقة التي تجلب رياحاً قوية بين قلبين إلى حب؟
Elif
فتاة لطيفة تبلغ من العمر 6 سنوات يتم وضعها تحت حماية أفضل صديقة والدتها، التي تحافظ على سر مخفي جيدًا، وتعمل خادمة لعائلة ثرية تعيش في قصرها.
Kara Sevda
يفصل الطريق بين عالمين مختلفين في بلدة ساحلية؛ عالمين متقاربين جدًا في المسافة، لكنهما بعيدان كل البعد عن بعضهما البعض. ماذا يحدث عندما يقع شابان من هذين العالمين في الحب؟ كمال هو أحد أبناء عائلة متوسطة الحال، وله شقيقان، ويعيشون في أحد الأحياء الداخلية للبلدة. عالمه البسيط الذي بالكاد يؤمّن لقمة العيش قد علّق عليه جميع آماله. فغاية هذا العالم ليست الطموحات الكبرى، بل كسب الرزق والبقاء. كمال في سنته الأخيرة من دراسة هندسة المناجم. أحلامه مقيدة بالواقع، وهو لا يؤمن بالمعجزات، وخاصة بمعجزة الحب. لكن سرعان ما يُختبر عدم إيمانه عندما تدخل نيهان إلى حياته الرتيبة. ومنذ ذلك اليوم، ينقلب عالم كمال رأسًا على عقب، ويفقد السيطرة على حياته.
Yalan Dünya
يالان دنيا من إنتاج جولسي بيرسيل وإخراج جالي أتابي في عام 2012.
My Siblings
تدور أحداث هذا المسلسل حول النضال المؤلم والمستمر لهؤلاء الأشقاء الأربعة الذين لم يتبقى لهم إلا بعضهم البعض بعد فقدانهم لوالديهم في تسلسل أحداث مؤسف.
The Magnificent Century
يتناول المسلسل ما يجري داخل مقر الحريم بقصر السلطان والمعروف بالحرملك، وفي الوقت ذاته يستعرض المسلسل قصص الحب وعلاقات السلطان سليمان بالنساء، ووقوعه في حب إحدى الجاريات التي تتحكم في مصير الدولة العثمانية.
Underground
بعد أن يسعى رجل للانتقام لعائلته، ينتهي به المطاف في السجن وينضم إلى عصابة إجرامية خطيرة. وبعد سنوات، يكتشف أن المرأة التي يحبها قد تزوجت من شخص قريب منه. ومن هنا تبدأ معركة بين الولاء والحب والبقاء.
Mahsun J
محسون هو ساعي دراجة نارية في اسطنبول. أثناء بحثه عن طريقة للخروج من حياته المليئة بالديون، يكتشف بالصدفة موهبته "الأعظم" ويقرر أن يصبح GIGOLO. سيكون مديرها هو صديقتها ليلى، وهي مديرة إعلانات فاشلة.
Falling Leaves
يُتهم (علي تكين) بفضيحة اختلاس فيطلب التقاعد عن العمل، ومع اجتياز ابنته (نكلا) امتحان القبول في إحدى الجامعات في إسطنبول، يقرر (علي) نقل العائلة لهناك لبدء حياة جديدة، بينما تقع (نكلا) في حب (أوغوز) لكنه سرعان ما يصبح مطلوبا للعدالة.